Ikke engelskordbok, men Google translate?

[lykke_liten]

Hva vi gjør har jeg ikke spurt om i denne tråden her, jeg lurte på hvordan det var på andre skoler. Vet du ikke det? Nei da skjønner jeg ikke hvorfor du i det hele tatt svarer meg.
Jeg lurer ikke på om Google var bra nok, jeg lurer heller ikke på hvordan jeg skal ta dette opp med skolen, jeg lurer heller ikke på om vi foreldre kan veilede til noe annet.
Jeg lurte rett og slett hvordan er det på andre skoler i landet? Nå kan jeg faktisk ikke gjøre meg tydligere

På de skolene jeg vet om så får de bruke ordbøker på nett eller vanlig ordbok

 

[Aaavinter]

Usj synes å lære google translate til slikt er en uting. Terskelen fra å plotte inn enkelte ord til hele setninger blir brått veldig lav.

Når jeg gikk på høgskolen for et par år siden jobbet jeg i en gruppeoppgave hvor hun ene på gruppen skrev alt i google translate fordi hun var ganske svak på engelsk, men hjelpe meg det manglet jo all sammenheng i stoffet og oversettlesene ble ofte helt på bærtur men hun så jo ikke det selv. Endte opp emd at vi måtte gå over alt hun hadde gjort å gjøre det på nytt nesten.

Har fått google translate helt opp i halsen av den grunn.

Har også sett enkelte ungdommer i familien som bruker det litt dor mye og detmed lærer seg dårlig engelsk gramatikk.

 

[Agnete]

Usj synes å lære google translate til slikt er en uting. Terskelen fra å plotte inn enkelte ord til hele setninger blir brått veldig lav.

Når jeg gikk på høgskolen for et par år siden jobbet jeg i en gruppeoppgave hvor hun ene på gruppen skrev alt i google translate fordi hun var ganske svak på engelsk, men hjelpe meg det manglet jo all sammenheng i stoffet og oversettlesene ble ofte helt på bærtur men hun så jo ikke det selv. Endte opp emd at vi måtte gå over alt hun hadde gjort å gjøre det på nytt nesten.

Har fått google translate helt opp i halsen av den grunn.

Har også sett enkelte ungdommer i familien som bruker det litt dor mye og detmed lærer seg dårlig engelsk gramatikk.

Min beskymring også, derfor lurer jeg litt på hva som er vanlig rundt om. Jeg ser mitt barn gjør det samme som du forteller her, så vi må avlære her hjemme. Tilgangen er lett da de bruker iPad..

 

[Prøver90]

Jeg har dessverre ingen erfaring med hvordan det er nå men husker når jeg gikk på skolen, både ungdomsskolen og videregående så fikk vi ikke lov til å bruke Google translate nettop fordi vi ikke «lærte noe» av å bruke det. Husker vi til og med fikk opplæring i å bruke ordentlig ordbok. Jeg er for teknologi, men syns altfor mye er på skjerm i dag.

 

[Veivalsa]

Jeg har dessverre ingen erfaring med hvordan det er nå men husker når jeg gikk på skolen, både ungdomsskolen og videregående så fikk vi ikke lov til å bruke Google translate nettop fordi vi ikke «lærte noe» av å bruke det. Husker vi til og med fikk opplæring i å bruke ordentlig ordbok. Jeg er for teknologi, men syns altfor mye er på skjerm i dag.

Vet du, det hadde jeg helt glemt, men vi fikk heller ikke lov til å bruke Google translate i språkundervisning. Og det er ikke sååå lenge siden jeg gikk på ungdomsskolen. Var ikke noe særlig teknologi i bildet på barneskolen enda.

 

[Prøver90]

Vet du, det hadde jeg helt glemt, men vi fikk heller ikke lov til å bruke Google translate i språkundervisning. Og det er ikke sååå lenge siden jeg gikk på ungdomsskolen. Var ikke noe særlig teknologi i bildet på barneskolen enda.

Mhm. Lurer på hva som har forandret seg? Tror liksom ikke Google translate har blitt såååå mye bedre på de årene. Jeg innrømmer at om jeg plutselig glemmer et ord så kan jeg bruke det men hadde nok ikke brukt det for å lære meg et nytt språk.

 

[Veivalsa]

Mhm. Lurer på hva som har forandret seg? Tror liksom ikke Google translate har blitt såååå mye bedre på de årene. Jeg innrømmer at om jeg plutselig glemmer et ord så kan jeg bruke det men hadde nok ikke brukt det for å lære meg et nytt språk.

Tror ikke det har skjedd så mye med Google nei vi brukte også tritrans.net en del husker jeg bruker gjerne Google til raske søk på ord nå da, men skal jeg oversette noe grundig hvor jeg ikke er så god i språket blir det ordbok.

 

[Prøver90]

Tror ikke det har skjedd så mye med Google nei vi brukte også tritrans.net en del husker jeg bruker gjerne Google til raske søk på ord nå da, men skal jeg oversette noe grundig hvor jeg ikke er så god i språket blir det ordbok.

Haha tritrans.net hadde jeg glemt

 

[Nøstet]

Her bruker de ordbok men har lov og bruke google translate også.

 

[Siadle]

Hadde det skikkelig ordbok på pad? Eller bare googlet de? Så fint å høre at de også hadde ordbok. Lurer på hvordan man skal praktisere det når barna skal ha heldagsprøve og de skal få gå inn på Internett for å Google seg til ordet. Jeg vil tro at det blir ikke lov.

Ordbok på pad, ikke google.

 

[:)Solsikke:)]

Ja, der får vi være uenige. Vi ble fortalt når jeg tok opp engelsk i voksen alder at det å Google seg frem til ord er ikke akkurat lurt til enhver tid.
Ordbok er noe helt annet der kan de e betydningen av ordet, hvordan ordet ble bøyd osv. Masse informasjon som jeg vil si barna mister når de googler seg frem til ord.
Mitt barn har hatt engelsk i mange år allerde, kan svært få ord. Men i alle andre fag ligger barnet langt over det vanlige nivået. Jeg vil si undervisning og læremåte har mye å si på hvordan barn lærer

Litt på siden men ditt barn trenger ikke nødvendigvis ligge foran i alle fag selv om han ligger foran i de andre. Spørsmålet blir om hele kullet er dårlig i engelsk pga læremetoden da er det feil, hvis ikke er det kansje uheldig for ditt barn men greit for en del andre?

 

[Agnete]

Litt på siden men ditt barn trenger ikke nødvendigvis ligge foran i alle fag selv om han ligger foran i de andre. Spørsmålet blir om hele kullet er dårlig i engelsk pga læremetoden da er det feil, hvis ikke er det kansje uheldig for ditt barn men greit for en del andre?

Skrev ikke at barnet mitt må ligge foran, men jeg skrev at det er nok en grunn til at barnet gjør det veldig mye dårligere i dette faget enn i andre fag.
Lærer har mye å si, når lærer ber barn Google ordet isteden for å lære de gode ord og god grammatikk som er viktig i engelsk.
Vi derimot har nå gitt opp denne engelsklæreren å gjør vårt beste for å lære barnet vårt engelsk. Engelsk er ett viktig fag i dag, enda mer viktigere blir det i fremtiden, jeg snakker engelsk på jobb hver dag og det blir bare mer og mer.
Jeg har ikke spurt lærer hvordan det ligger an med de andre. Jeg vet derimot at mitt barn var en av de beste på de nasjonaleprøvene i engelsk.
Og barnet mitt er ikke flink i engelsk. De første 2 månedene etter sommerferien så underviste ikke den læreren elevene, de satt å ni pugget oppgaver til de nasjonaleprøvene. Så elevene ble bare frustrerte og ikke minst lei. Vi foreldre måtte gå sammen å få stoppet denne type undervisning.
Mitt barn er en flink pugger, også veldig god på å løse oppgaver som ikke er som de vanlige. Slike nasjonaleprøver ofte er og derfor kan det være grunn til at mitt barn var en av de som gjorde det best på prøven. Vi er ikke fornøyd med engelsklærer, men denne tråden handlet ikke om det. Jeg lurte rett og slett på hvordan det er på andre skoler om de også brukere Google til å lære engelsk

 

[Nordlys2018]

Synes overskriften er litt søt; google transElate Skulle vært gjennom google translate den også

 

[Agnete]

Synes overskriften er litt søt; google transElate Skulle vært gjennom google translate den også

Beklager en skrivefeil meldte seg inn der

 

[:)Solsikke:)]

Skrev ikke at barnet mitt må ligge foran, men jeg skrev at det er nok en grunn til at barnet gjør det veldig mye dårligere i dette faget enn i andre fag.
Lærer har mye å si, når lærer ber barn Google ordet isteden for å lære de gode ord og god grammatikk som er viktig i engelsk.
Vi derimot har nå gitt opp denne engelsklæreren å gjør vårt beste for å lære barnet vårt engelsk. Engelsk er ett viktig fag i dag, enda mer viktigere blir det i fremtiden, jeg snakker engelsk på jobb hver dag og det blir bare mer og mer.
Jeg har ikke spurt lærer hvordan det ligger an med de andre. Jeg vet derimot at mitt barn var en av de beste på de nasjonaleprøvene i engelsk.
Og barnet mitt er ikke flink i engelsk. De første 2 månedene etter sommerferien så underviste ikke den læreren elevene, de satt å ni pugget oppgaver til de nasjonaleprøvene. Så elevene ble bare frustrerte og ikke minst lei. Vi foreldre måtte gå sammen å få stoppet denne type undervisning.
Mitt barn er en flink pugger, også veldig god på å løse oppgaver som ikke er som de vanlige. Slike nasjonaleprøver ofte er og derfor kan det være grunn til at mitt barn var en av de som gjorde det best på prøven. Vi er ikke fornøyd med engelsklærer, men denne tråden handlet ikke om det. Jeg lurte rett og slett på hvordan det er på andre skoler om de også brukere Google til å lære engelsk

Helt enig i at engelsk er viktig fag og blir nok viktigere og oppmuntre barn til å bruke mye Google transelate er rart fordi du må jo pugge ordene på et nytt språk. Klart Google transelate og tilsvarende hjelpemidler vil bli brukt om du bruker mye engelsk på jobb ol men du må opparbeide deg en basis

 

[Anine91]

Tror de bruker Clue hos oss Men er selvsagt mange som bruker Translate... Det går jo bra hvis de forstår oversettelsen, og vet når det blir feil, men blir jo bare tull hvis de begynner med setninger.