Har dere navn klart?

[Bkno3892082]

Blir satt i gang i morgen og vi har ennå ikke navn klart Klarer ikke å finne et som funker til begge språkene!! Er så ufattelig vanskelig med guttenavn!!

Hvilke språk skal det funke på da? Kanskje dere må møte han før dere finner et. Gi han et koselig kallenavn i mellomtiden.

 

[Vil ha nummer tre]

Hvilke språk skal det funke på da? Kanskje dere må møte han før dere finner et. Gi han et koselig kallenavn i mellomtiden.

Albansk og norsk. Orker ikke kallenavn, blir bare forvirrende for ungen vi har fra før av :/

 

[Bokelsker]

Albansk og norsk. Orker ikke kallenavn, blir bare forvirrende for ungen vi har fra før av :/

Vil dere helst ha et faktisk albansk guttenavn, eller holder det med ett som kan fungere på albansk (lett å uttale osv.)? Jeg spør fordi mannen min er utenlandsk, og vi har valgt navn som er ganske helnorske egentlig, men som kan fungere på engelsk. Vi har et vennepar som trengte navn som skulle fungere på norsk, dansk, ungarsk og engelsk, de landet f.eks. på Adam (ikke at jeg foreslår det, men lurer på om korte, enkle, internasjonale navn kan fungere).

 

[Vil ha nummer tre]

Vil dere helst ha et faktisk albansk guttenavn, eller holder det med ett som kan fungere på albansk (lett å uttale osv.)? Jeg spør fordi mannen min er utenlandsk, og vi har valgt navn som er ganske helnorske egentlig, men som kan fungere på engelsk. Vi har et vennepar som trengte navn som skulle fungere på norsk, dansk, ungarsk og engelsk, de landet f.eks. på Adam (ikke at jeg foreslår det, men lurer på om korte, enkle, internasjonale navn kan fungere).

Trenger ikke være albansk nei, men må kunne uttales på albansk og høres fint ut. Vi står ovenfor flere problemer:
- de fine guttenavnene som er albanske er allerede tatt av svært nær familie (og vi kan derfor ikke bruke disse)
- flere internasjonale navn som funker på albansk og norsk er også tatt av de fleste i min familie sin jeg har så mange familiemedlemmer som bor i Sverige, Norge og Tyskland.
- de norske navnene vi liker som også funker på albansk, er nå super populære i Norge (kjipt å gi ungen et navn som sykt mange i Norge nå heter)
- de fleste albanske guttenavn er umulig for nordmenn å si

 

[Bokelsker]

Trenger ikke være albansk nei, men må kunne uttales på albansk og høres fint ut. Vi står ovenfor flere problemer:
- de fine guttenavnene som er albanske er allerede tatt av svært nær familie (og vi kan derfor ikke bruke disse)
- flere internasjonale navn som funker på albansk og norsk er også tatt av de fleste i min familie sin jeg har så mange familiemedlemmer som bor i Sverige, Norge og Tyskland.
- de norske navnene vi liker som også funker på albansk, er nå super populære i Norge (kjipt å gi ungen et navn som sykt mange i Norge nå heter)
- de fleste albanske guttenavn er umulig for nordmenn å si

Skjønner problemstillingen! Det skal ikke være lett. Men jeg ville nok heller valgt et populært norsk navn som funker på albansk, enn et albansk guttenavn som nordmenn ikke klarer å uttale. Håper dere plutselig finner navnet!