Rare dialekt ord...

E - Jeg
Færra - Dra
Na - Den
Sa - Disse
Haue - Hodet
Klar - Sliten (som mange andre [8D])
Karravorrinj - Veslevoksen på en måte
Kordan/Kossn - Hvilken
Kæm - Hvem
Tjukklabba - Tjukksokker
Dryg - Kjedelig
Kauk - Rope
Koppanj - Kopper
Ka - Hva
Koffår - Hvorfor

Mysje meir å [8D]
 
Springe bærfætt over hønklaka plæksle = Sprine barbent over gjennomfrosset jorde
husur= hjem strikket ullsokker
bitte = bøtte
gær = vanskelig å oversette, men kanskje kjempe
stomp= lomper
hugu= hode
tisstu= tørst
mæti= mye

Er så mye at det går ikke an å skrive igrunnen.
Er fra Solør, og je er en ækte Soløring, og stålt tå dialekta mi[:D]
 
mehenkje
hafeille
mjukbrø
brok
labbe
kåkåt
tåvråt
jolæple(med tjukk L)
mårkje
skattu
spikkjitet
røvv
skjær
shjisso
shyshnbån
 
Dette er ord som jeg selv bruker eller som finnes i forskjellige dialekter i distriktet

åkle(med tjukk L) = ankel
armbåga = albue
Kjaka = kjeve
hønnklaka = stivfrossen/gjennomfrossen
Hølgrøvin (tjukk L) = kjempesulten
Hærta ta hørt = halvparten av hver
Håkken = hvem
Hæppas = hvor
 
Gjøch på (vet ikke helt hvordan jeg skal skrive det, evt. jøsj) = gjør det med vilje

Jeg skal ratt gjør det= jeg skal antagelig gjøre det

Mætti folk = masse folk

Huggærn= vondt i hodet
 
Mange som allerede er nevnt:
Gjørs' på - gjør med vilje
Førkje - både i negativ og positiv (tullete) versjon
Usæl - ekkel/fæl
Vænnu - kresen

Fikk også høre skuledonk (rett ut, er visst det samme som matavfallsdunk)

Sikkert maaange fler også, men fikk plutselig hjerneteppe.. :p
 
hoso?
jordeplo?
ikønn?
kjeldargroe?
kjege?
prøno?
mierme?
kanteføl?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Topp