Rare dialekt ord...

ORIGINAL: oh hvite lakenrumpe

vel, jeg sleit veldig oppi namsos da ei jeg hadde opplæring med på nyjobben lurte på om jeg var SOPINJ heile tida!
jeg svarte nei og turte ikke å innrømme at jeg ikke ante hva det var...[8|]

Hehe,det var et ord jeg ikke var kjent med heller før jeg kom til Namsos[8D]
 
Flagra syns jeg er et rart/kult dialektord herfra [:D] Betyr og tryne/falle [:D]
 
Teran - tærne (altså, som i flere tær[8D])
Kem du e puin? - Hvem er foreldrene dine
-> puin kan også brukes i : Ska du ha dæ en puin øran?!?? - Skal jeg slå til deg/gi deg juling

Har sikkert mye mer, men alt er så vanlig for meg, at jeg ikke syns ordene er rare [:D][:D]
 
Hafeille - Gjerde
Eirnakke - Kalender
 
Sikkert andre ord og, men kommer ikke på noen i farta! [:)]
 
ikønn (med lang i) = ekorn
hosubrok = strømpebukse
vannin = kresen
ska' på laup/laupe = skal på besøk/besøke
hølka =glattisen
skjessur = skøyter (på isen)



hmmm så vanskelig det var å komme på flere rare ord da! [:)]
 
Hekje = har ikke
Vikkje= vil ikke
Kjemkje= kommer ikke
Vækje= vet ikke
Hæude= hodet
Ka= hva
Ken= hvem
Låk= vondt
Lesta= sokker
Tjokke= tykk
Kaffør= hvorfor
 
Vannari (drid i /gi blaffen i det)
Dissa (huske)
Åmmanidåm (Da går det gale...det går åmmanidåm)
Rusjebane (sklie)
Helledussen (så skjønne)
Ai me alt (pølse/pulsa med ketchup,sennep å løk)
Baddla (tobakk)
Trosskål (terskel)
Siddis (fra stavanger)
Sjeise (skøyter)
Stuba sterta (slå hjul)
Sidde i hokky (sitter på do å bæsjer)
Mjøl (hv mel)
Miga (tisse)
 
Her sier vi også "æ e så klar!" Når vi er slitne :P klar me tjukk l ;)
Også stresser vi mye for å "Vinnj bussn".
"bil å æn/bil, æn å ænhalv" gjennom krifast-bommen, eller på bremsnesferga (som nå er borte [&o]) bil er jo greit, æn = voksen, ænhalv = barn. tjukk l.

Vi har også "na" "ta" og "sa" (denne, dette og disse)
"dryg" er også et ord. har mange betydninger. du er dryg = sier til noen som har dårlig humor, osv. Det er drygt = det er kjedelig

Hau = hode
tue = klut
plætt = middagsfat
kippe = den delen av røyken du tar vare på når du ikke røyker en hel om gangen.

så har vi det videnkjente "by'n oss" "katta oss" "bil'n oss" osv :P

bossdunk = søppeldunk (var noen fra gjøvik som ikke skjønte det)

noe kopiert fra ei gruppe på facebook om "kristiansundersk"

Olsn på strækk - seigmenn
stekk sæ i tarren - gjemme seg
førtærandes - irritert
hanj flør fort - det går fort mellom fjære og flo
kjøle gimmert - veldig skummelt
eiterkvæks - sinnatagg
sygarstang/klubbe - kjærlighet på pinne
maule/møvvel - å spise mye av, som f.eks salami utn brødskive
dæmmel/bæmmel/pimpe - drikke mye av, et helt glass saft igangen f.eks
laddjpære - spritnese

for more fun: http://www.facebook.com/?ref=home#!/group.php?gid=2437995853
 
klubbe- kjærlighet på pinne
Kålve- velte
låkt- vondt
kleie- klø/makke
kroppe- pille av skorpe på sår f.eks.
disse-huske

vi er en ganske "farga" familie når det gjelder dialekt. ej er fra ålesund, sambo fra bergen, å guttungen snakker østlandsk, me mine ord. hehe. så ikke lett for svigerfamilie å barnehagefolk å alltid forstå=)
 
På min dialekt brukes også førkje, men ikke nødvendigvis i negativ forstand. Hvis man fleiper med ei venninne f.eks, så kan man si "du di førkje" - da er det litt sånn "drittkjerring på tull" - om dere skjønner. Jeg kommer fra nord-delen av Hedmark.

Andre ord:
- stubbuser = ullsokker
- hauløs = type frustrert eller oppgitt, noe imellom der et sted
- omashle = klarer ikke finne bokmålsord for dette, men noe i retning ekkelt, motbydelig
- usæl = er dette et ord som andre kan? Er vel ikke så langt unna omashle, men likevel ikke det samme [8D]

Kunne fortsatt leeeenge [:D]

Kjem frå et lite stelle i Hedmark, itte så langt frå grensa tæ Sør-Trøndelag, ei 'ra sjø [X(]
 
Læfsbuss- lefse
Kaku- brød
Hoso- sokker
Kvent- liten og/eller søt
Frøsæl- kald
Usæl- ekkel
Måsåbjønn- dust



Litt ta alle rare ord herifra Dokka/Torpa
 
Fau: Rompe
Møe: Mye
Hemse: Heise/løfte på buksa
Smeike: Kose
 
Jeg er så vandt med at INGEN forstår hva jeg mener når jeg bruker disse ordene [:-]
 
Sopin = sulten (ser det er mange som har vært nevnt den tidligere) [:)]
Kakskiv = Brødskive
Klar = sliten (jeg og en venninne bruker å si "trøndeklar" oss imellom , så slipper vi misforståelser [8D])
Læms = lefse
Pråtta = pelle på ting og tang
Næssi = nese
Øvva = Øyne
Okkelkul = kulen på ankelleddet
Heisj = Hals
Huv = Lue
Færra = dra, feks (når skal vi dra? = når ska vi færra?)
Tussi = når ting er litt "trasig", tungt, trist.. feks om man er syk så er det "tussi" å være til... (uttrykk som jeg har adoptert fra sambo som er fra Verdal)

Og så lurer jeg på om lukket valnøtt er et trøndelagsfenomen eller noe? For ingen "søringer" jeg har snakket med vet hva det er.. det er marsipankake med valnøtter inni..
 
ORIGINAL: oh hvite lakenrumpe

vel, jeg sleit veldig oppi namsos da ei jeg hadde opplæring med på nyjobben lurte på om jeg var SOPINJ heile tida!
jeg svarte nei og turte ikke å innrømme at jeg ikke ante hva det var...[8|]

 
hun spurte om du var sulten[:D]
 
Oi. Tjohei. Jeg er et dialektunikum.

Jeg er fra Kristiansand, men hovedsaklig vokst opp med Telemark/Stavangersk/Østlandsk/Og diverse nordnorske dialekter.


Så dette er ord jeg kan komme på å si, men ikke nødvendigvis er fra der jeg har vokst opp.


Fu - Rompe
Rau - Rød
Møe - Mye
Smeike - Kose (t.d Smeike på pus)
Kjakan - Kinn
Bærflekk - Område fri for snø
Sny - Snø
Sting - Hold (sånn man har siden på magen vet du...)
Læster/Læsta - Raggsokker/Ullsokker
Blaudis - Bløtkake
tu - Jeg vil
fus - førstemann (Tu til å være fus!)
Skjebbe - Rekke tunge
Kovne - Overopphetet/Døsig
Kjesken - Lysten på noe godt.
Daisige Daier - Schwære pupper ^^
Bås - Søppel
Klubbe - Slikkepinne
Kjærlighet - Slikkepinne
Sukker - Drops
Grynne - Går i snø
Pælme - Hive/kaste hardt. (Æ pælma hævvet til Per i veggen....)
Hålke - Is
Speilhålke - Våt is.
Blindhållke - Is med tynt lag snø over
Kauk - Å rope
Gaule - Å rope
Søkkførspelt - Særs overrasket
jomper - genser
Badla - Rullings




Er sikkert mer som jeg har glemt.
 
gummipælær - gummistøvler
fævvlær - fugler
pælme - kaste
mævle - gomle
mige - pisse
læbbe - løpe
gævle - rope
kauke - rope
ælje - spy

 
 
ORIGINAL: Sha

gummipælær - gummistøvler
fævvlær - fugler





 
Attåt = ved siden av
Basje = gale/fælt
Bessøde= plutselig
Diggedarie,d et e så mykje diggedarie med deg = Det e så mykje om og men med deg
Håtta = huska
Kjemba = greie håret
Setlabok = Lommebok
Vøla=fiksa,ordna noe
 
You must log in or register to reply here.
Back
Topp