Dialektord

[Fiona84]

Eg er veldig interessert i dialekter frå rundtomkring i landet. Kva er det raraste/merkeligaste/morsomste ordet du kjenner til på dialekt? (Og kva betyr det?)

 

[Veslejenta88]

Fra manne min sin:
Røysere, det betyr gummistøvler.
Fra min:
Tøger, snør

 

[Amaryllis85]

Tvåga = oppvaskfille
Brukes iallefall "på landet" utenfor Bergen av de litt eldre ;-)

 

[Lady_Z]

Bekkalokk = kommelokk
Boss = søppel
Undikk = truse

 

[Rustad90]

Hølgrøvin - sulten
Vænu - kresen

 

[Vesten]

lork= en kraftig vedkubbe
usjå=eska
løyen= morsom evt rar
javell? = hei hvordan går det?
snåle= brukes ofte til stilig, merkelig men flott
kjekk/kjekt= en hyggelig person /en artig aktivitet

 

[Millamillo]

Synes alle ord i dialekta mi er morsomme, egentlig

Vi-mø
Oss-uss
Ikke-inkji
Flekkete-botut (brukes ofte om kyr som er flekkete)
Sytten-søykja

Gjett hvilken dialekt det er ;-) hihi

 

[Mrs. Lynch]

Ikødn - ekorn
Bie lite - vente litt

 

[Me&mini]

Kommer ikke på så mange egentlig, men "pælær" er et. Personlig syns jeg egentlig det er ganske stygt men
Det betyr støvler..

 

[Shadow]

Synes alle ord i dialekta mi er morsomme, egentlig

Vi-mø
Oss-uss
Ikke-inkji
Flekkete-botut (brukes ofte om kyr som er flekkete)
Sytten-søykja

Gjett hvilken dialekt det er ;-) hihi

Valdres

Men er vel mest vanlig i Vang, østre Slidre og vestre Slidre

Er vant til uss og sier mø selv

 

[Gressenka_Mymlen_Lilleblomst_15]

Shogg - snø (Gudbransdalen)

 

[Millamillo]

Valdres

Men er vel mest vanlig i Vang, østre Slidre og vestre Slidre

Er vant til uss og sier mø selv

Fra Valdres selv du kanskje? enten det eller så er du Halling;-) evt telemarking

 

[Millamillo]

Ikødn - ekorn
Bie lite - vente litt

Sier ikødn her og

 

[MaiMamma2015]

Syns det var morsomt da ei venninne fra Sykkylven sa; " ej he så låkt i haude". den er stilig

 

[Shadow]

Fra Valdres selv du kanskje? enten det eller så er du Halling;-) evt telemarking

Født på Fagernes så er nok det ja ;-)

 

[Venessiela]

Mannen har noen. Kommer fra en av nordøyene utenfor Ålesund:

tvøge = vaskefille
båre = bølge
søve = sove
støve = stue
pøse = pose

 

[gutt09jente11]

Færfæt = strikka sokker

"Gå i høi" = falle når man går

 

[Shadow]

Mannen har noen. Kommer fra en av nordøyene utenfor Ålesund:

tvøge = vaskefille
båre = bølge
søve = sove
støve = stue
pøse = pose

Pøse sier dem i Valdres også ;-)
Sa det en gang i Oslo, det skjedde aldri igjen for fikk beskjed om hvor pølsene sto

 

[Cosacita]

Syns det var morsomt da ei venninne fra Sykkylven sa; " ej he så låkt i haude". den er stilig

Hehe, har vært mye på Sunnmøre (Vanylven) siden det er der min far kommer fra. Møredialekt burde være hverdagskost for meg, men den er fortsatt ganske morsom. Når jeg og søsknene mine møtes tar vi av og til av med å snakke skikkelig møredialekt med hverandre. Vi prater østlandsk til vanlig.

 

[Venessiela]

Pøse sier dem i Valdres også ;-)
Sa det en gang i Oslo, det skjedde aldri igjen for fikk beskjed om hvor pølsene sto

Husker i begynnelsen av forholdet vårt at vi skulle overnatte hos noen venner av han. Når jeg spurte hvor vi skulle sove sa han: "Vi skal søve i søvepøse på støva"