Samboer på engelsk.....
- Trådstarter TePa
- Opprettet
Happymum
Forelsket i forumet
Der sier du noe, det lurer jeg også på! Jeg vet ikke iallefall.. Vet bare om boyfriend og fiancè egentlig. jeg søkte opp samboer på ei side der de oversetter mellom norsk, engelsk og spansk, og da fikk jeg bare ett ord: live-in. Vet ikke om det er til noe hjelp..[8|][:D]
TePa
Elsker forumet
ORIGINAL: Happymum
Der sier du noe, det lurer jeg også på! Jeg vet ikke iallefall.. Vet bare om boyfriend og fiancè egentlig. jeg søkte opp samboer på ei side der de oversetter mellom norsk, engelsk og spansk, og da fikk jeg bare ett ord: live-in. Vet ikke om det er til noe hjelp..[8|][:D]
men var det jeg sa til han at det var nå han skulle vært forlovet, da hadde vært myyyye enklere, men han ville ikke svare på det [8|]
ORIGINAL: sgj
ORIGINAL: Happymum
Der sier du noe, det lurer jeg også på! Jeg vet ikke iallefall.. Vet bare om boyfriend og fiancè egentlig. jeg søkte opp samboer på ei side der de oversetter mellom norsk, engelsk og spansk, og da fikk jeg bare ett ord: live-in. Vet ikke om det er til noe hjelp..[8|][:D]
men var det jeg sa til han at det var nå han skulle vært forlovet, da hadde vært myyyye enklere, men han ville ikke svare på det [8|]
Hehe, du får bruke dette for alt det er verdt, så kanskje kommer han med en ring[;)][8D]
Hakke peiling på hvordan det kan oversettes til engelsk, men hjelper deg å dytte[:)]
Primrose
Forumet er livet
ORIGINAL: sgj
ORIGINAL: Happymum
Der sier du noe, det lurer jeg også på! Jeg vet ikke iallefall.. Vet bare om boyfriend og fiancè egentlig. jeg søkte opp samboer på ei side der de oversetter mellom norsk, engelsk og spansk, og da fikk jeg bare ett ord: live-in. Vet ikke om det er til noe hjelp..[8|][:D]
men var det jeg sa til han at det var nå han skulle vært forlovet, da hadde vært myyyye enklere, men han ville ikke svare på det [8|]
hehe! det hadde jeg også sagt! myyyye lettere å skrive at man er forlovet eller gift. tving det igjennom! hihi
TePa
Elsker forumet
ORIGINAL: Kidada
ORIGINAL: Primrose
hva med: http://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other
Jeg tror jeg blir oversett idag jeg [8D]
Det jeg også foreslo lengre oppe. Men synes det høres rart ut om man skal fylle det inn i et skjema.. Partner funker.
Stemmer på "My GIRL partner" Med "i'm not GAY" bak [8D]
Partner funket det, så nå er skjemaet ferdig utfylt [:)]
Primrose
Forumet er livet
ORIGINAL: Kidada
ORIGINAL: Primrose
hva med: http://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other
Jeg tror jeg blir oversett idag jeg [8D]
Det jeg også foreslo lengre oppe. Men synes det høres rart ut om man skal fylle det inn i et skjema.. Partner funker.
Stemmer på "My GIRL partner" Med "i'm not GAY" bak [8D]
evt bare forkortelsen MGP,IANG siden det sikkert ikke er plass til hele setningen.... jeg overså deg ja, men så det når jeg hadde posta - men så tenkte jeg at "jaja, pytt sann".