Oversette engelske oppskrifter

[SleepingBeauty]

Til dere som ikke er så stive i hekle-engelsk, hvordan oversetter dere engelske oppskrifter?
 
Google funker ikke optimalt ser jeg...

 

[detnyenicket]

http://www.hekleguri.com/30542819

 

[kork]

http://lysstreif.blogspot.com/2010/02/hekling-pa-engelsk.html

Det er forskjell på engelske og amerikanske oppskrifter, så lurt å finne ut hvor mønsteret er fra[:)]

 

[SleepingBeauty]

Den var kjempe lærerik og grei, tusen takk!!! [:D][:)]