Noen som kan oversette?

[Traktortuppaoggutten]

Noen som kan oversette dette til norsk?

gwapo..pogi

Tror det er filipinsk?

 

[Papillon]

Jeg har ingen anelse. Men guapo (på spansk) betyr kjekk, så kanskje det er noe i nærheten... 

 
Bare et skudd i blinde, håper noen kan hjelpe deg!

 

[MalinDalin]

filipipinsk har vel mye spansk i seg??? Så guapo betyr vel typ "kjekken/kompis eller noe troooor jeg.

 

[oggi sin]

orda står på tagalog.. men finner ikke ut av hva de betyr

 

[Traktortuppaoggutten]

Skulle så gjerne ha vist hva det betyr

 

[Eldorado]

Svaret mitt kom visst ikke opp det..

Men jeg skrev at det betydde at du ser bra ut. Pen å se på/kjekk :)

 

[Traktortuppaoggutten]

---

Eldorado skrev:

Svaret mitt kom visst ikke opp det..

Men jeg skrev at det betydde at du ser bra ut. Pen å se på/kjekk :)

---

Tusen takk for svar