Når jeg prøver å tenker logisk på det så vil jeg si at dere bør kjøre på med navnet dere liker. Nadeer er jo et navn som i utgangspunktet er lett å uttale, uten noen fremmede lyder så det burde ikke være problematisk av den grunn. Forsåvidt kan jeg tenke meg at noen vil prøve å uttale det mer "norsk" med trykk på a NAA-der (rimer med lader), men det kan raskt rettes på.
Jeg må innrømme at jeg synes det er uvanlig å velge et navn som er veldig assosiert med en annen kultur man ikke har nær tilknytning til. Jeg ville nok trodd foreldrene hadde en historie bak navnet, men som du sier er det jo vanlig å låne navn på tvers av lande- og kulturgrenser, mange typiske amerikanske navn har jo blitt populære å bruke. Navn som vi (jeg i hvertfall) ser på som veldig norske som Marius og Camilla er f.eks. egentlig italienske, men har gjennom tiden blitt adoptert her i lands og er nå vanlige. Allikevel merker jeg at det føles litt annerledes på samme måte som om noen norske valgte navn som Yi, José eller Adongo. Dette er nok fordi det er uvanlig, hører du navnet Wei forventer man f.eks. noen av asiatisk opprinnelse og heter noen Gudrunn blir man overrasket om det kommer noen av afrikansk opprinnelse. Men med det sagt er det ikke et problem slik sett, og Nadeer er ikke så fremmed at det ikke kunne vært et vanlig navn her. Det hadde vært fint å høre fra noen av arabisk opprinnelse selv som kan si hvordan de ser på det. Om de synes det er rart, smigrende eller upassende. Argumentet om at kvinnesynet i arabiske land er en grunn til å ikke velge navnet synes jeg er merkelig, som de aller fleste andre synes jeg lite om kvinnesynet jeg også, men jeg synes ikke å velge et navn fra dette området betyr at man synes det er greit. Alt og alle fra landene er ikke negativt fordi et (selv et stort og veldig problematisk) aspekt ved kulturen er dårlig. Det blir litt som å si at man ikke ønsker å bruke Hans fordi det var øverst av navnetoppen i Tyskland på 1940-tallet og da tyskland nazistisk (satt litt på spissen her, menmen).
Du har sett fra tråden her hvilke reaksjoner du kan vente å få og vurdere om dere (og barnet) orker å måtte forklare/forsvare valget gang på gang (selv om jeg tror folk ikke ville sagt ting så åpenlyst face to face). Tror jeg det er en stor ulempe for barnet? Nei, man blir vandt til navn og selv om ved første møte kan det virke litt merkelig tror jeg det raskt ville blitt bare guttens navn. Jeg hadde f.eks. ei venninne som het Kim når vi var barn, Kim er jo stort sett et guttenavn i Norge, men det ble helt naturlig at det var hennes navn. Også uvanlige navn blir raskt bare navnet på den personen.
Det er interessant dette med navn og hva vi synes er "greit" og ikke og hvordan det endrer seg over tid. Det minner meg om en episode av podcasten Freakonomics "How much does your name really matter?" tror jeg den het
Interessant og underholdende var den i hvertfall.
Lykke til med navnevalget
)
