Mellomnavn til lillesøster

[L-40448445]

Lillesøster skal hete Emilia, men vi trenger hjelp til mellomnavnet. Vi ønsker at det skal hedre bestemor Randi, problemet er at navnet Randi har en helt annen betydning på engelsk enn norsk og egner seg ikke for en liten jente. Halve familien er engelsk, så navnet må altså passe både på norsk og engelsk. Storesøster heter Sofia.

Randi norsk betydning: Vakker / elsket

Vi har foreløpig funnet følgende som kan likne / har tilsvarende betydning, men det føles allikevel ikke helt rett:
- Miranda
- Mabel
- Isabelle
- Rose
- Astrid
- Frida
- Ingrid
- Callie
- Marie

Andre mellomnavn vi liker, men som ikke hedrer bestemor:
- Naja
- Josephine
- Vivienne
- Estelle
- Noelle
- Vanessa
- Florence
- Filippa
- Monroe
- Hedvig
- Hennie
- Aurora
- Poppy

Alle forslag tas imot med stor takknemlighet.

 

[Abderitt]

Randi stammar frå Ragnfrid, kan Ragna eller Ravna eventuelt fungere?
Emilia Ragna
Emilia Ravna
Emilia Rana
Emilia Rania
Emilia Ranja
Evnt. Emilia Randine.

Evnt, bruke midten av R(and)i, med Emilia Andrea
Emilia Andrine
Emilia Andine

Eeeller, slutten av navnet - Di.
Emilia Dis
Emilia Diana

Er vanskelig haha! Prøvde å gjere det same med førstejenta, klarte ikkje å finne noko.

 

[Lykke23]

Emilia Rose
Emilia Rosa
Emilia Randine
Emilia Rakel
Emilia Regina
Emilia Regine
Emilia Rebekka
Emilia Renie
Emila Ronja
Emilia Rosemari
Emilia Rosie

 

[Peony86]

Emilia Ray/Rae

 

[rebi11]

Rosie

 

[Hopefulheart]

Ruby

 

[Dragen’s hule]

Randi betyr vel vakker, så hvis dere vil ha navn med samme betydning så finnes det en del å velge i.
Det jeg tenker som ligner mest er Randine, men det blir vel ikke akkurat veldig enkelt på engelsk det heller..
Rana kan kanskje være et alternativ som er lignende, med lik betydning, om en ikke så vanlig.

Andre alternativer

Belle
Belinda
Bonnie
Ingrid
Siri
Siren