Jeg hadde skrevet diktet under på papir til familien min. Den engelske versjonen til den engelske delen av familien (hadde byttet ut grandson/granddaughter med det som passet til den enkelte personen). Den norske versjonen hadde jeg gjort likt med 
I do not have a face to see,
Or put inside a frame.
I do not have soft cheeks to kiss.
I don't yet have a name.
Not yet can you hold my tiny hands,
Nor whisper in my ear.
It's still too soon to sing a song,
Or cuddle me so near.
But all that will change come this May;
When they say I am due.
I am your newest grandchild;
And I can't wait until I meet you!
All I ask between now and then
Is your love for me to grow.
I promise I'll be worth the wait;
Just think of all the joy we'll know!
So as you're waiting patiently,
Please pray lots of prayers for me.
I cannot wait to be a part
Of this wonderful family!
og den norske versjonen:
Jeg kan ikke se ditt ansikt
Eller blikkene du meg sender
Jeg har ikke en gang fått et navn
Du kan ikke enda holde mine hender
Det er for tidlig for oss å synge sammen
Men jeg kan stemmen din høre
Du kan ikke gi meg fysiske kjærtegn
Men jeg kan merke din hånd berøre
Det vil forandre seg i mai
Da er jeg ferdig jeg!
Jeg er ditt nye barnebarn
Og jeg gleder meg til å møte deg!
Tålmodighet mens jeg blir ferdig
Er alt jeg ber om i mellomtiden
Jeg lover at ventingen blir verdt det
Fordi kjærlighet vil binde oss siden
Hva jeg vil gi deg nå
Er en hilsen fra hjertet mitt
Jeg kan ikke vente med å bli en del av familien
Og å bli barnebarnet ditt!
I do not have a face to see,
Or put inside a frame.
I do not have soft cheeks to kiss.
I don't yet have a name.
Not yet can you hold my tiny hands,
Nor whisper in my ear.
It's still too soon to sing a song,
Or cuddle me so near.
But all that will change come this May;
When they say I am due.
I am your newest grandchild;
And I can't wait until I meet you!
All I ask between now and then
Is your love for me to grow.
I promise I'll be worth the wait;
Just think of all the joy we'll know!
So as you're waiting patiently,
Please pray lots of prayers for me.
I cannot wait to be a part
Of this wonderful family!
og den norske versjonen:
Jeg kan ikke se ditt ansikt
Eller blikkene du meg sender
Jeg har ikke en gang fått et navn
Du kan ikke enda holde mine hender
Det er for tidlig for oss å synge sammen
Men jeg kan stemmen din høre
Du kan ikke gi meg fysiske kjærtegn
Men jeg kan merke din hånd berøre
Det vil forandre seg i mai
Da er jeg ferdig jeg!
Jeg er ditt nye barnebarn
Og jeg gleder meg til å møte deg!
Tålmodighet mens jeg blir ferdig
Er alt jeg ber om i mellomtiden
Jeg lover at ventingen blir verdt det
Fordi kjærlighet vil binde oss siden
Hva jeg vil gi deg nå
Er en hilsen fra hjertet mitt
Jeg kan ikke vente med å bli en del av familien
Og å bli barnebarnet ditt!
