Hva blir navnet på engelsk?

[LeneChr]

Bodde i Australia i 1,5 år og hadde mye problemer med navnet mitt. Jeg endte opp med å bli kalt for Lenny[&:] Dermed tenker jeg endel på det når vi skal velge navn til babyn vår. Her er noen eksempler fra navneprobleme som oppstod:

Helle = Hell
Randi = Randee
Thea = Tea
Tale = Tale
Odd = Odd

Hi hi, skal ikke være greit:)

 

[LeneChr]

ORIGINAL: Suki

Har tenkt litt på det samme. Vi velger kanskje navnet Thea, og det kan jo lett forveksles med drikken te, bare at det skrives Tea.
Men faktisk så vet jeg om en amerikansk skuespiller som heter Thea Gill (fra serien Queer as Folk) og hun uttaler navnet som vi gjør i Norge.
Blir det en gutt, så blir det kanskje Tobias eller Jonas vi velger og de funker greit utenlands tror jeg.

Vi tenker også på Thea og synes ikke det blir så ille på engelsk. Er bare folk som hadde moro av det en stund, men det ga seg fort:)

 

[Tiden flyr!!!]

Har ikke bestemt oss ennå, vi...