har dere noen morsome oversettelser??
- Trådstarter jentami*
- Opprettet
Magetrollet
Flørter med forumet
Bare den standard: The fast window went on reason outside the black country...
(Hurtigruta gikk på grunn utenfor Sortland) [:D]
(Hurtigruta gikk på grunn utenfor Sortland) [:D]
Turbomamma:)
Glad i forumet
dette er finnepåord: smallpower[8D]
mammatiltojenter
Flørter med forumet
onlay=pålegg...Det er det mest harry ordet jeg noen sinne har kommet på helt av meg selv[:)]
trudepude_
Elsker forumet
Var i Amsterdam på konsert og skulle ta ut noe penger på vei hjem - til taxi'en..
Fant en vakt og spurte "do you know where I can find a minibank?" [8D]
Fant en vakt og spurte "do you know where I can find a minibank?" [8D]
vi var i estland!! ingen steder hadde cola (?)!!!!
så jeg spurte en forbipasserende! "excuse me! do you know where i can get som coke???" [&:]
jadda!! han kikka bare dumt på meg! og veninnene mine lo så de tissa på seg av meg som drev å spurte etter kokain[:-]
eller da jeg skulle spørre utvekslingsstudenten om hun kjeda seg[:D] "are you boring???"
så jeg spurte en forbipasserende! "excuse me! do you know where i can get som coke???" [&:]
jadda!! han kikka bare dumt på meg! og veninnene mine lo så de tissa på seg av meg som drev å spurte etter kokain[:-]
eller da jeg skulle spørre utvekslingsstudenten om hun kjeda seg[:D] "are you boring???"
Satina
Forelsket i forumet
eller den kjente, cottage cheese!
hver gang dette sies på engelsk på filmer ol, blir det av en eller annen grunn oversatt til hytteost[&:]
følte meg rimelig dum engang jeg misforstod engelsk helt.
var på vei hjem fra london, og var i sikkerhetskøen. er ekstremt redd for å fly, så du kan si jeg har nærvene litt utenpå kroppen! det var en lang kø, og alle "slusene" var åpne. idet jeg går igjennom den "bipe-maskinen", blir jeg bedt rett bort til kroppsvisitering.
dama der sa "howdy" til meg, så jeg tenket at hun sikkert ville være koselig, selvom man ikke akkurat sier det i england. jeg svarer da høflig "HOWDY" høyt og tydelig tilbake.
da stopper dama opp i visiteringen, og ser surt på meg og nærmest staver til meg: HOW OLD ARE YOU?
jepp, det ble veske-swab på meg også! (sjekker vesken for rester av narkotika)
ikke særlig høy i hatten da nei[8D]
hver gang dette sies på engelsk på filmer ol, blir det av en eller annen grunn oversatt til hytteost[&:]
følte meg rimelig dum engang jeg misforstod engelsk helt.
var på vei hjem fra london, og var i sikkerhetskøen. er ekstremt redd for å fly, så du kan si jeg har nærvene litt utenpå kroppen! det var en lang kø, og alle "slusene" var åpne. idet jeg går igjennom den "bipe-maskinen", blir jeg bedt rett bort til kroppsvisitering.
dama der sa "howdy" til meg, så jeg tenket at hun sikkert ville være koselig, selvom man ikke akkurat sier det i england. jeg svarer da høflig "HOWDY" høyt og tydelig tilbake.
da stopper dama opp i visiteringen, og ser surt på meg og nærmest staver til meg: HOW OLD ARE YOU?
jepp, det ble veske-swab på meg også! (sjekker vesken for rester av narkotika)
ikke særlig høy i hatten da nei[8D]
stoltmortil4
Gift med forumet
når jeg gikk på skolen hadde jeg ei venninne som var fæl til å bytte om på norke og engelske ord for gøy.og en dag ho rapte kom det :ups sorry,I just raped.....
trodde vi skulle dævve av latter[:D]
trodde vi skulle dævve av latter[:D]
Mamma hadde sine Amerikanske slektninger på besøk, og hadde baket en kake som er hennes spesialitet. Når hun serverte den, skulle hun si at den bruker å være god, men sa i stedet: "It used to be good" (Den brukte å være god, mon tro om de lurte på om den ikke er god lenger?) [8D]
Lilletrille
Gift med forumet
Denne var vel på et skilt eller noe i en bar i Asia et sted:
"Please dont have children at the bar"
"Please dont have children at the bar"
