Disney, engelsk eller norsk tale?

[nr 1 Nes H]

Engelsk om jeg skal se alene. På norsk om jeg ser på med barn

 

[Piksi]

Ser de med unga så da må det bli norsk

 

[Jossse]

De filmer jag såg när jag var liten föredrar jag på svenska Syns de svenska rösterna är ganska bra, och de jag är van vid. Och i tecknade filmer så är ju alla språk "dubbade" på ett sätt, är ju inte skådespelare utan tecknade karaktärer.

Sent from my HTC One X using BV Forum mobile app

 

[Me&mini]

De filmer jag såg när jag var liten föredrar jag på svenska Syns de svenska rösterna är ganska bra, och de jag är van vid. Och i tecknade filmer så är ju alla språk "dubbade" på ett sätt, är ju inte skådespelare utan tecknade karaktärer.

Sent from my HTC One X using BV Forum mobile app

på animasjonsfilmer så er bevegelsene laget etter lydene på orginalspråket, så det blir faktisk ikke dubbing da

 

[Mirell]

Jeg foretrekker både bøker og filmer på engelsk. mange poenger og punchlines som ikke blir helt riktig på norsk. Men ser selvfølgelig filmene på norsk med vesla

 

[Kakemonster88]

Norsk på klassikerne, engelsk på de nyere

 

[Ecinnaj]

Tegnefiler på norsk men vanlige filmer på orginalspråket

 

[Ella81]

Ser gjerne begge deler

 

[Epleskrott]

Tegnefilmer på norsk, og serier med ekte mennesker på originalspråket

Jepp!!

 

[liten prins juni 17♥♥]

Engelsk blir feil på norsk

 

[2014frø]

Er definitivt best å se på origianspråk går glipp av mye morsomme vitser og replikker hvis ikke

 

[Freja78]

Engelsk. Disney på norsk blir som å se nyheter når man vil se spennende filmer for meg. Ræva oversettelser og elendige folk som dubber. blæh

 

[Mrs. Lynch]

Det er forskjellig. Løvenes Konge er definitivt best på engelsk - elsker musikken som er til! Istid er bra på både engelsk og norsk. De fleste andre ser jeg gjerne på norsk.