deit /vs date

[Hilly77]

Så på en krimserie på tvNorge istad- og der hadde dem oversettet engelske orden : "date" til "deit" på norsk teksten under...[:D].. Dæven![X(]

 

[lima87]

teit [8D]

 

[carinasverden]

det er ikke direkte feil, men ser helt teit ut. det er også "lov" til å skrive sæif (eller er det sæfe?) istedenfor safe[&:] Fornorsking på sitt beste[8D]

 

[carinasverden]

sant, dumme mæi[8D]