Snurreboller - på engelsk

E

Emina

Elsker forumet
Fikk spørsmål om jeg hadde oppskriften, av en som ikke kan norsk, så jeg sa jeg skulle prøve å få tak i den på engelsk.

Også jeg som er så god i engelsk da..


Noen som har oppskrift på smørkremen?
Her står det bare
1 ss faring
1 ss kanel

75 g margarin
3 dl melk
50 g gjær
1 dl farin
1/2 ts salt
2 ts kardemomme
8 dl hvetemel


75 g butter
3 dl milk
50 g
1 dl sugar
1/2 ts
2 ts
8 dl flavor?

Hva er:
Teskje?
Gram?
Desiliter?



Smelt margaring og tilsett melken.
Varm til det er lunket.
Rør gjøren ut i margarin-melk blandingen.
Tilsett sukker, salt, kardemomme og det meste av melet.
Rør deigen kraftig, og tilsett mer mel etter hvert så deigen blir smidig.
Deigen må ikke bli for fast.
Dekk til deigen med plast eller et håndkle og la den heve i 45-60 minutter.


Når deigen er ferdig hevet, legger du den på benken som du har drysset litt mel på og knar den.
Kjevle ut deigen til rektangler på ca 30x45 cm.
Bland sukker, kanel og smør og smør på. Rull deigen fast sammn fra langsiden.
Skjær dem i 1,5 cm tykke skiver.
Etterhev i ca 20 min.

12 min på 225 grader.



Kan noen hjelpe meg å oversette?
 
Pliiis, hjelp meg litt da!
Må da være noen her som kan litt mer engelsk enn meg!
 
Næh, sier du det?
 
ORIGINAL: Emina

Fikk spørsmål om jeg hadde oppskriften, av en som ikke kan norsk, så jeg sa jeg skulle prøve å få tak i den på engelsk.

Også jeg som er så god i engelsk da..


Noen som har oppskrift på smørkremen?
Her står det bare
1 ss faring Sugar
1 ss kanel Cinamen

75 g margarin butter
3 dl melk milk
50 g gjær Yest( Vet ikke hvordan det skrives) (Jyst blir det uttalt)
1 dl farin Sugar
1/2 ts salt Salt
2 ts kardemomme ??
8 dl hvetemel Flover


75 g butter
3 dl milk
50 g
1 dl sugar
1/2 ts
2 ts
8 dl flavor?

Hva er:
Teskje? Table spoon mener jeg
Gram? Grams
Desiliter? deciliters



Smelt margaring og tilsett melken.
Varm til det er lunket.
Rør gjøren ut i margarin-melk blandingen.
Tilsett sukker, salt, kardemomme og det meste av melet.
Rør deigen kraftig, og tilsett mer mel etter hvert så deigen blir smidig.
Deigen må ikke bli for fast.
Dekk til deigen med plast eller et håndkle og la den heve i 45-60 minutter.


Når deigen er ferdig hevet, legger du den på benken som du har drysset litt mel på og knar den.
Kjevle ut deigen til rektangler på ca 30x45 cm.
Bland sukker, kanel og smør og smør på. Rull deigen fast sammn fra langsiden.
Skjær dem i 1,5 cm tykke skiver.
Etterhev i ca 20 min.

12 min på 225 grader.



Kan noen hjelpe meg å oversette?
 
ORIGINAL: Emina

ORIGINAL: Juliette

Bruk denne du[:)]

http://rc12.overture.com/d/sr/?xargs=15KPjg1mRSt5auwuf0L%5FiXEbqUkwwBle63881sCeJ%5FHKcshXRsUPYuPa7By%5FVIWe1m6X3SvPTh%5Fq4ROqz2n%5F%2DUFBCMQVuXGOX5yt2QwN5jYfr9GopX2exuhbH5wcQabiBddD%5FkdH%2DPgyr%5F7OTJTChG%5FplSmhDKoq85npDZnLlNTP%2DbgQ0mlBSJfY1Vqa0hl52bJJ4fG%2DhYf8%5FLnn7SNNxK1MMy16q6emJLbGnzuiwS9A%5FEO2kh9fuFItAX4fGsxpnJZOLcrOk%2E&yargs=www.tritrans.net


Men er så vanskelig å oversette hele tekster fordet..

 
Det klarer du om du har ordene[:)]Det er da ingen skolestil du skal skrive. Så lenge det ikke er helt gresk, så klarer vedkommende å lage dette vel..
 
Hjalp det?[8|]
 
Takk!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Topp