Sliiiizabeth..

[Bruker552mar]

Jeg stilte deg et spørsmåli bok-tråden for noen dager siden, men du svarte ikke, og jeg gidder JAFFAL ikke leite den opp NÅ for å sjekke lizzom..

Catcher in the rye - på engelsk eller på norsk?

 

[Isthabeth]

Slisabeth finnes ikke mer, du må spørre noen som kjenner henne.

 

[¤Woolfmother¤]

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

 

[Bruker552mar]

[:D]
Mente hun andre, Sleazabeth..

 

[Isthabeth]

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jeg bare tuller i dag, klarer ikke svare noen seriøst. Men enig, den må leses på engelsk. Den norske oversettelsen er bare rar. Leses på engelsk!

 

[Bruker552mar]

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jepp, takk [:)]

Ingen problemer å lese den på engelsk egentlig, men om den er godt oversatt så kan jeg jo like gjerne lese den på norsk.. Lettere å få tak i kansje..?

 

[Bruker552mar]

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jeg bare tuller i dag, klarer ikke svare noen seriøst. Men enig, den må leses på engelsk. Den norske oversettelsen er bare rar. Leses på engelsk!

Ok, da gjør jeg det.. Når ungene blir voksne og flytter hjemmefra.. [8D]

 

[¤Woolfmother¤]

tror kaaaanskje mange av "poengene" blir litt borte når den oversettes kanskje?
Les den på engelsk du[:)]

 

[Isthabeth]

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jeg bare tuller i dag, klarer ikke svare noen seriøst. Men enig, den må leses på engelsk. Den norske oversettelsen er bare rar. Leses på engelsk!

Ok, da gjør jeg det.. Når ungene blir voksne og flytter hjemmefra.. [8D]

Dessuten, jeg svarte deg i den tråden på mandag. Men så fikk jeg anfall, og slettet hele meg fra BV. Da ble sikkert svaret borte også.

 

[Bruker552mar]

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jeg bare tuller i dag, klarer ikke svare noen seriøst. Men enig, den må leses på engelsk. Den norske oversettelsen er bare rar. Leses på engelsk!

Ok, da gjør jeg det.. Når ungene blir voksne og flytter hjemmefra.. [8D]

Dessuten, jeg svarte deg i den tråden på mandag. Men så fikk jeg anfall, og slettet hele meg fra BV. Da ble sikkert svaret borte også.

Enda ett? [:-] Planlegger du å ha mange flere slike fremover, i såfall gidder jeg ikke å memorere nicket ditt?? [8D]

 

[Isthabeth]

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Selisabeth

ORIGINAL: ¤Woolfmother¤

Catcher in the rye har jeg på engelsk i allefall?
Lurer du på om du skal lese den på engelsk eller norsk?
Den er veldig veldig lettlest på engelsk i allefall
(kan svare jeg)

Jeg bare tuller i dag, klarer ikke svare noen seriøst. Men enig, den må leses på engelsk. Den norske oversettelsen er bare rar. Leses på engelsk!

Ok, da gjør jeg det.. Når ungene blir voksne og flytter hjemmefra.. [8D]

Dessuten, jeg svarte deg i den tråden på mandag. Men så fikk jeg anfall, og slettet hele meg fra BV. Da ble sikkert svaret borte også.

Enda ett? [:-] Planlegger du å ha mange flere slike fremover, i såfall gidder jeg ikke å memorere nicket ditt?? [8D]

Neida, det var kun på mandag jeg slettet meg helt. Før det hadde jeg bare hatt en hard helg der jeg prøvde meg fram med rare nick. Så ble jeg gal og forlangte å bli slettet. Så fikk jeg abstinenser og forlangte å komme inn i varmen igjen[:D]