Ordtrykk på sørlandsk

Kaffepus

Gift med forumet
Noen som har?  Diskuterer med ei venninne.

Til nå har jeg;
Har du noen fra Kr.sand?

Kage - Kake
Blaudkage - Bløtekake
Palltorsk - Krabbe
Ræg/rægår - Reker
æ - Jeg
æ - Er
Labbe - Går/tusler
Tusler - Æ tusler hjem. - Jeg går hjem.
Vi ser - Vi snakkes
Javell - Hei
Hei - Ofte sagt på slutten av en samtale for hade.
Ronse - Reile/huske/disse
Dåse - Tobakkspakke sånn rullings.


Har du noen å tilføye?  KOmmer ikke på flere i farta [8D]
 
ORIGINAL: Galest

Noen som har?  Diskuterer med ei venninne.

Til nå har jeg;
Har du noen fra Kr.sand?

Kage - Kake
Blaudkage - Bløtekake
Palltorsk - Krabbe
Ræg/rægår - Reker
æ - Jeg
æ - Er
Labbe - Går/tusler
Tusler - Æ tusler hjem. - Jeg går hjem.
Vi ser - Vi snakkes
Javell - Hei
Hei - Ofte sagt på slutten av en samtale for hade.
Ronse - Reile/huske/disse
Dåse - Tobakkspakke sånn rullings.


Har du noen å tilføye?  KOmmer ikke på flere i farta [8D]

 
Bløtekake blir også kalt blaudis [:)]

Skolebrød- Porke
en stykke mad- ett brødstykke
hjem til du- hjem til deg
der henne- der borte

++++++
 
"se det" - hei
guden - gutten
fua - rompa
kjesken - fysen, ha lyst på
gysli - grusom, stygg
segen - trøtt, søvnig
kjørr - kjedelig
galneslig - veldig


Var det jeg kom på nå i farta.
 
Fu - Rompe
Ronda - vent litt, det var øvrebøsk for "Rånerunde i bygda, natt til 17. mai"
Javell - Hei, hadde, åssen har du det?, bare bra, lenge siden sist, har kjøpt ny bil, går den bra?, svigermor holdt kjeft, Flott!, Hæ?, "Nå har du kommet alt for seint heim!" etc etc etc etc.
Blaudis - Kremkake
Flein - Skallet/"ikke hår på hodet".


Henta fra Målungdommen sin uoffisielle ordbok, (og noe revidert grunnet innhold som ikke egentlig hører hjemme...)


Blaud – Våt.
Blånn – Eit ord bruka om folk som er generelt blonde/dumme ...
Det ordnår sæ – Vanleg haldning blant sørlendingar.
Dævv – Daud.
Dævve – Å daua.
Døll – Teit, keisam. Uttrykk som eigentleg gjekk av moten på 80-talet, men
som lever i beste velgåande i Kristiansand og omland.
Fua – Er eit ord som er synonymt med rompe. Ikkje ofte bruka. Men det vert
bruka, og andre utanfor Kr.Sand har problem med å skjøna kva det tyder.
Fytte katta – Kraftuttrykk. "Fytte katta for et dårlig ver d' æ i da".
Gubbanoah – Kraftuttrykk. Gubbanoah, for en fest.
Haue – Hovud.
Hekkfjell, Hellemyr – Kraftuttrykk. Dra te Hekkfjell/Hellemyr. Ofte bruka i
staden for Helvete.
Hærli Land – Utrykk ofte bruka når ein er oppgjeven eller overraska over
noko. "Hærli land så møe folk det æ kommen te byen nå i sommer."
Hærsens – Kraftuttrykk. "Æ har så vondt i den hærsens tåa!"
Hål – Hull
Javæææææl – Hei, hadet, ok, greit. (Femnar med andre ord langt færre
tydingar enn den stavangerske Ja vel)
Køl – Kol.
Løen – Sliten, gåen, utbrent, slapp.
Meget – Eit ord som tyder masse, kjempe, veldig, mykje osb.
Naude sæ – Gjera narr av seg sjølv/dumma seg.
Pydde – Pølse.
Raua – Sjå Fua.
Ræva – Sjå Raua.
Sjebbe – Rekke tunge.
Slæden – Søren.
Smuuuuuuuuuuuud – Fin. (I andre delar av landet vert dette oppfatta som eit
klårt teikn på at den som måtte koma i skade for å seia noko sånt er totalt tullerusk)
Tyggi – Populært kalla tyggis eller tyggegummi.
Å DØ! – Kraftuttrykk. "Dø å snyde for non mugger ho hadde!" Å DØ! er eit
utrykk. Kan kanskje omsetjast tel Kebabnorskformen; Å LØ!
Å I SAVA! – Noko slikt som: "Å i helvete!".
 
tag - tak
 
Å laue sæ - å ta seg et avkjølende bad (fortrinnsvis i sjøen)
vættu - typisk måte å avslutte en setning på, vættu
tappen - bensinstasjon
å knode - å tulle det til (usikker på om dette er typisk for oss...)
åffår - hvorfor
æ æ a å edår - jeg er ute og spiser
graud - grøt
sebe - såpe
 
 
ORIGINAL: *WilliamPrinsen*

ORIGINAL: Galest

Noen som har?  Diskuterer med ei venninne.

Til nå har jeg;
Har du noen fra Kr.sand?

Kage - Kake
Blaudkage - Bløtekake
Palltorsk - Krabbe
Ræg/rægår - Reker
æ - Jeg
æ - Er
Labbe - Går/tusler
Tusler - Æ tusler hjem. - Jeg går hjem.
Vi ser - Vi snakkes
Javell - Hei
Hei - Ofte sagt på slutten av en samtale for hade.
Ronse - Reile/huske/disse
Dåse - Tobakkspakke sånn rullings.


Har du noen å tilføye?  KOmmer ikke på flere i farta [8D]


Bløtekake blir også kalt blaudis [:)]

Skolebrød- Porke
en stykke mad- ett brødstykke
hjem til du- hjem til deg
der henne- der borte

++++++

 
Her sier vi HEIM TE DU [;)]
 
I tillegg så har vi
 
Skibbe teila på toga = Fordele takstein på taket
E e e e = Jeg er jeg, jeg
Å e d me dæ = hva er det med deg
Ogoskli = Utrolig/veldig/kjempe
 
For ikkje å snakke om alle dei fine og wunderbare utrykka frå oss som æ fra Vennesla!

Men æ kjæme jo selvsagt ikkje på noen nå i det heile tatt...
 
 
ORIGINAL: *Madammen*

For ikkje å snakke om alle dei fine og wunderbare utrykka frå oss som æ fra Vennesla!

Men æ kjæme jo selvsagt ikkje på noen nå i det heile tatt...
Jeg var forresten på Ronda ;D
 
Salt og pibor- salt og pepper
kammerset- soverommet
brystholder- bh
gyslig- stygt
å ska du hen- hvor skal du
sokolade- sjokolade
sokker- sukker
bosse-søppel
leverhogg- sting i siden

Å jeg er også veldig vant med: Å i sava!!!!
God strofe fra sørlandsbussen: Toalettet finner dere i midten av bilen..
 
ORIGINAL: *WilliamPrinsen*

Salt og pibor- salt og pepper
kammerset- soverommet
brystholder- bh
gyslig- stygt
å ska du hen- hvor skal du
sokolade- sjokolade
sokker- sukker
bosse-søppel
leverhogg- sting i siden

Å jeg er også veldig vant med: Å i sava!!!!
God strofe fra sørlandsbussen: Toalettet finner dere i midten av bilen..

 
Ikke brystholder, BRØSTHÅLLÅR!!! [8D][:D]
 
ORIGINAL: lissom

ORIGINAL: *WilliamPrinsen*

Salt og pibor- salt og pepper
kammerset- soverommet
brystholder- bh
gyslig- stygt
å ska du hen- hvor skal du
sokolade- sjokolade
sokker- sukker
bosse-søppel
leverhogg- sting i siden

Å jeg er også veldig vant med: Å i sava!!!!
God strofe fra sørlandsbussen: Toalettet finner dere i midten av bilen..


Ikke brystholder, BRØSTHÅLLÅR!!! [8D][:D]


haha ja sant det [:D][:D][:D]
 
ORIGINAL: Galest

ORIGINAL: *Madammen*

For ikkje å snakke om alle dei fine og wunderbare utrykka frå oss som æ fra Vennesla!

Men æ kjæme jo selvsagt ikkje på noen nå i det heile tatt...
Jeg var forresten på Ronda ;D




YEY! Det var ikkje eg, eg var vist stucked på østlandet. Kvar er tradisjonene? Itt'no ronda, og itt'no TAPTO!


Å kan ein oversette Tapto med?


Savner sørlandet jeg.
 
Tæan i tanga!


Vasse i fjæra/vasse i strandkanten.
 
ORIGINAL: *Madammen*

ORIGINAL: Galest

ORIGINAL: *Madammen*

For ikkje å snakke om alle dei fine og wunderbare utrykka frå oss som æ fra Vennesla!

Men æ kjæme jo selvsagt ikkje på noen nå i det heile tatt...
Jeg var forresten på Ronda ;D




YEY! Det var ikkje eg, eg var vist stucked på østlandet. Kvar er tradisjonene? Itt'no ronda, og itt'no TAPTO!


Å kan ein oversette Tapto med?


Savner sørlandet jeg.


Tapto - Løpe ned mest mulig folk.   Førstemann i mål :P

Kom deg hjem igjen ;D
 
e e a å edå, e e å a å edå:jeg spiser,jeg spiser også.


Jeg er sørlending så jeg kommer ikke på i farta hva som er annerledes.

Mannen min reagerer mest på Ronse-huske,Himla-veldig,e piggå-jeg stikker,fu-rompe osv osv..
 
ORIGINAL: Galest

ORIGINAL: *Madammen*

ORIGINAL: Galest

ORIGINAL: *Madammen*

For ikkje å snakke om alle dei fine og wunderbare utrykka frå oss som æ fra Vennesla!

Men æ kjæme jo selvsagt ikkje på noen nå i det heile tatt...
Jeg var forresten på Ronda ;D




YEY! Det var ikkje eg, eg var vist stucked på østlandet. Kvar er tradisjonene? Itt'no ronda, og itt'no TAPTO!


Å kan ein oversette Tapto med?


Savner sørlandet jeg.


Tapto - Løpe ned mest mulig folk.   Førstemann i mål :P

Kom deg hjem igjen ;D



Hehe, ja, løpe ned flest mulig folk fra slottet og ner (ned) til tresse [&o]
 
ORIGINAL: Kamilla1

Her betyr dåsa noe ganske så annet. Fitte, rett og slett. Ikke noe tobakk der i gården, nei [8D]
[:-]
 
Back
Topp