Hva betyr egentlig uttrykket

[namba]

Du kaster ikke babyen ut med badevannet?

Jeg hører dem si det på amerikansk tv, og jeg skjønner det ikke. Det er jo mer enn selvfølgelig at man ikke gjør det, så hva vil de frem til)

 

[anjuk]

Jeg kjenner ikke uttrykket, men skal jeg gjette, vil jeg si at man skiller vesentlig fra uvesentlig...hvis du skjønner hva jeg mener?[8D]

 

[monicabebe]

throw the baby out with the bath(water)
Fig. to dispose of the good while eagerly trying to get rid of the bad. (Fig. on the image of carelessly emptying a tub of both the water inside as well as the baby that was being washed.) In her haste to talk down a project that had only a few disagreeable points, she has thrown the baby out with the bathwater. Hasty action on this major spending bill will result in throwing out the baby with the bath.

 

[namba]

okeeeei, så det er det de mener. Tnx[:)]