Hjelp til oversettelse

[Sukkertopp]

Er det noen som kan hjelpe meg litt her? Hva er "butcher paper"? Og hvor får jeg kjøpt det?

Jeg trenger det til et lite hobbyprosjekt, og aner ikke hva slags papir det er. 

 

[TralleTrollol]

Kan tenke meg du finner ruller med slikt papir hos f.eks. Staples.

 

[Amourica]

Jeg gjetter meg på at det er "slakterpapir". Altså sånn som de pakker inn kjøttet i.. 

 

[Vært her før]

Det er nok slakterpapir, men hvor man får tak i det aner jeg ikke. En slakter om det bare er litt?

 

[Sukkertopp]

Æsj, jeg hadde håpet det het noe helt annet, og på mirakuløst vis var enkelt å skaffe. Slakterpapir hadde jeg aldri hørt om...

 

[Minerva]

http://tettinntil.no/forumet/showthread.php?t=196053

Ser ut til at det muligens kan skaffes fra sybutikker, og ellers fra kjøttdisken i større matbutikker.
Trodde først det var vanlig gråpapir det var snakk om, men virker som om det er typen med en "plastet" side det er snakk om.

 

[Madinka]

Jeg hadde nok bare gått til en ferskvaredisk og spurt om å få kjøpe noen ark. Kjøp gjerne noe du trenger til middagen, da er det litt vanskelig for de å si nei ;-)

Jeg ble nysgjerrig på hva du skal bruke det til. Lyst til å fortelle? :-)