Fantastiske oversettere......

[Regan]

Fantastisk hvor mye feil de oversetterene gjør. På Two and a half men nå så klarte de å oversette Cottagecheese til hytteost. Wtf.

 

[McThrill]

Haha! Det har jeg sett flere ganger faktisk!

 

[fatass]

---

McThrill skrev:

Haha! Det har jeg sett flere ganger faktisk!

---

Haha, jeg og:P

 

[*Petrine*]

Ehh..... det heter jo det da. Kanskje derfor dere har sett det flere ganger ;-)

http://no.wikipedia.org/wiki/Hytteost

 

[*Petrine*]

Ehh..... det heter jo det da. Kanskje derfor dere har sett det flere ganger ;-)

http://no.wikipedia.org/wiki/Hytteost

 

[-Nymphadora-]

Den var ikke så ille, har sett mye verre. kommer desverre ikke på i farten.

Nå jeg ser å film på dvd velger jeg alltid å ta bort teksten. Syns den ødelegger mye av filmgleden.

 

[Oh Dear]

Det er jo det det heter da, bare at vi bruker den engelske varianten mest i Norge.

Men det er mye stygt ute og går, jeg hater tekst på film og serier. Serier er the top of the worst.
Tror det var i Friends at de oversatte make up sex til sminkesex. ;)