Engelsk grammatikk...

[*Susanne83*]

Kan man skrive etter endt dialog 'said she'?, fks. "He's a great guy and I can picture myself with him..." Said Lisa...
Det vanligste er jo å bruke Lisa said?
Selv om det kanskje ikke er heelt grammatisk korrekt, kan man svitsje om om og bruke said Lisa, said she, wondered he, stated Andrew etc...

 

[Arielle_]

She said,eller Lisa said kan du bruke..
Tror ikke du kan bruke det slik du spør om,men jeg er ikke sikker..=)

 

[FancyPants]

Ja, i visse tilfeller kan man bruke "she said".


Ikke spør meg om definisjonen som viser at det er lov.[8D]

 

[*Susanne83*]

ORIGINAL: Bare Kari

Said she er vel mer brukt i "gammel" litteratur?

 
Ja,kanskje det...Jeg har faktisk ikke anelse[&:]Synes det høres feil ut men...
Hva med denne setningen her:
"No" Replied quickly Lisa...
Hva synes dere om den?

 

[Arielle_]

ORIGINAL: *Susanne83*

ORIGINAL: Bare Kari

Said she er vel mer brukt i "gammel" litteratur?

Ja,kanskje det...Jeg har faktisk ikke anelse[&:]Synes det høres feil ut men...
Hva med denne setningen her:
"No" Replied quickly Lisa...
Hva synes dere om den?

Nei nei nei...det høres helt feil ut...Lisa må være først.

 

[Kal-El]

Person said/did, action/dialog. <- moderne engelsk.
action/statement, does/says I. <-- anglosax / roman.