Dialekt

Moba88

Moba88

Forelsket i forumet
Kan du skrive inn denne teksten med din dielakt?
Også hvor du er fra :D
Gøy og se forskjeller det er her i vårt lille land ;)

Nå skal jeg og familien min en tur på stranden,
der skal vi bade, leker i sanden og sole oss.
I kvelden skal vi grille. På grillen har vi kotelletter,
bakt potet og pølser.
I byen jeg bor i er det mange fine bygninger,
noen er høye og noen er lave. Men de er fine alle sammen.
Nå må jeg slutte av for har ikke fantasi nok til
og finne på mer..

(Hehe, dårlig fantasi sa du? Nææsj....)


Her den på min dialekt (Mandal)

Nå skal æ å familien min på stranda,
det ska mi badø, lege i sanda å sole åss.
I kvel ska mi grille. På grillen har mi kåtelettår,
bakt potet å pølsår.
I byeen æ bor i ø det mange fine bygningår.
Noen e høje, og noen e lavø. Men di e fine alle sammen
Nå må e slutte, får harkje nok fantasi te å finne på mer
 
Jeg er fra Sandnes og da blir det sånn:

Nå ska eg og familien min ein tur på strannå,
der ska me bada, lega i sannå og sola oss.
I kvel skal me grilla. På grillen har me kotellettår,
bakt potet og pulsår.
I byen eg bor i er det mange fine bygninger,
någen er høge og någen er låge. Men di er fine alle sammen.
Nå må eg slutta av for har ikkje fantasi nok t
og finna på mer..

 
snakker sånn som det står skrevet bortsett fra et par ting!sier på kvelden bla:)
 
No ska æ å familjen minj ein tur på strajnna, der ska vi bad, leik i sainn å sol oss. I kveill ska vi grill. På grilln har vi kåttlætta, bakt pottet å pøls.
I byn der æ bor e de mang fine bygninga, nånn e høg å nånn e låg. Men dæm e fin aill samma.
No må æ slutt tå ferr har itj fantasi nok te å finn på meir.....



Fra kysten i Nord-trøndelag, kanskje pippelitt utvanna 

 
Er fra østlandet så snakker vel ganske vanlig bokmål...

men så blir det litt forkortelser da som "hakke, skakke, måkke, fåkke" osv... hehe
 

fra fredrikstad.. Begynte å skrive teksten, men fant ut at det var ikke rare forskjellen.. Hvertfall ikke i skrivemåten. Ble bare noen forkortelser og litt flere æ`er, og a på slutten i steden for "en"... 

Forresten, sandnes dialekta er nyyydelig :)

 
Eg er frå Suldal i Rogaland og sånn høyres teksten ut:

Nå ska eg å familien min på strando,
der ska me bada, ligga i sanden å sola åss.
I kvel ska me grilla. På grillen har me kåtelettar,
bakt potet å pølser.
I byen eg bur i e det monge fine bygningar.
Nåken e høge, og nåken e låge. Men di e fine adle samen
Nå må eg slutta, får harkje nok fantasi te å finna på meir
 
Hehe, mye forskjeller ;)
Morsomt.. :)
 
hehe, må konsentrere meg når jeg leser noen av deres dialekter ;) emoticon
 

No ska eg å familien min ein tur på strandå,
der ska me bada, leka i sanden å sola oss.
I kveld ska me grilla. På grillen har me koteletter, bakte poteta å pølser.
I byen eg bur i e da mången fine bygningar, nåken e høge å nåken e lave.
Men dei e fine adle i samen!
No må eg slutta av for eg har kje fantasi te å finna på meir..


Bømlo, hordaland =)
 
Madhoi! skrev:

fra fredrikstad.. Begynte å skrive teksten, men fant ut at det var ikke rare forskjellen.. Hvertfall ikke i skrivemåten. Ble bare noen forkortelser og litt flere æ`er, og a på slutten i steden for "en"... 

Forresten, sandnes dialekta er nyyydelig :)


kan ikkje sei meg enige i det. Syns dialektå e så voldsom å brutal, hehe
 
*Luske* skrev:
No ska æ å familjen minj ein tur på strajnna, der ska vi bad, leik i sainn å sol oss. I kveill ska vi grill. På grilln har vi kåttlætta, bakt pottet å pøls.
I byn der æ bor e de mang fine bygninga, nånn e høg å nånn e låg. Men dæm e fin aill samma.
No må æ slutt tå ferr har itj fantasi nok te å finn på meir.....



Fra kysten i Nord-trøndelag, kanskje pippelitt utvanna 





Haha - du er mer enn bare litt utvanna søte deg. Du snakker omtrent kav østlending. merka du la litt om når du snakka med meg, ellers var det bokmål som bare rakkern;)

No ska e å familijen minj einj tur på stranjæ
dar ska vi bad, lek i sanjæ å sol åss.
I kveill ska vi grillj. På grilnj har vi kåtelættæ,
bakt potet å pølsæ.
I byn e bor i e dæ mange fine bygningæ(ville kanskje sagt bygg/bøgg og ikke bygning)
Nån e høg å nån e låg, men di e fin aillje sammen.
No må e sluittj før e harsje fantasi nok te å finj på nå meir

alle j-ene er palatalisering ;)
 
Jeg er fra Jæren i Rogaland, å der snakker vi slik:

Nå sga æg å familien min en tur på strannå,
der ska me bada, lega i sannen å sola okke.
i kveld ska me grilla. på grillen he me kotelletta, bakte potete å pølse.
I byen æg bur æ dæ mange fine bygninga,
nogen æ høge, å nogen æ låge. men di æ fine adle.
Nå må æg slutta for he ikkje fantasi nok te å finna på meir.

 
Jeg bor i Sarpsborg=)



Nå ska jæi å familien min en tur på stranna,

dær ska vi bade, leke i sanna å sole oss.

Ikvell ska vi grille. På grill'n har vi kotletter,

bakt potet å pølser.

I byn jæ(i) bor i ær d mange fine bygningær,

noen ær høye å noen ær lave. Men døm ær fine alle samma/sammen.

Nå må jæ(i) sluttea' for hakke fantasi nok te å finne på mer..































 
Utpå bygda ganske langt nord i Sør - Trøndelag.

No ska æ å familjen min ein tur på strainnja,
der ska vi bad, leik i sainna, å sol åss.
I kveill ska vi grillj. På grilljn har vi kåttlætta,
bakt potet å pøls.
I byn æ bor i, e d mang fine bøgninga, nånn e høg å nånn e låg.
Men dæm e fin aill i hop.
No må æ sluitt ferr æ har itj fantasi nåkk t
å finnj på nå meir..
 
Er også fra Sandnes, men jeg snakker slik:

Nå sga eg å familien min ein tur på straen,
der sga me bada, lega i sannen å sola åss.
På kvellen sga me grilla. På grillen har me kåttelettar,
bakt potet å pylsar.
I byen eg bor i e dar mange fine bygningar,
någen e høge å någen e låge. Men di e fine adle samen.
Nå må eg slutta av får har isje fantasi nåk te
å finna på merr...
 
Er og fra østlandet, så når vi skriver blir det nok som det sto, men kan jo skrive hvordan jeg hadde sagt det hadde jeg snakket, siden jeg "tala litt bredt" :)
Nå ska je og familien min en tur på strænda,
der ska vi bade, leke i sænda og sole øss.
I kvæll ska vi grille. På grillen har vi kotelletter,
bakt potet og pølser.
I byen je bor i er det mange fine bygninger,
noen er høge og noen er låge. Men dom er fine ælle sommen.
Nå må je slutte av for har itte fantasi nok til
og finne på mer..

 
You must log in or register to reply here.
Back
Topp