Dere som bor i det store utland...

Jupp. Det tok jeg som en selvfølge. Skal man bo i et annet land må man faktisk lære seg det. Det gjør hverdagen enklere og man blir tatt mer særiøst.
 
ORIGINAL: MalinDalin

Jupp. Det tok jeg som en selvfølge. Skal man bo i et annet land må man faktisk lære seg det. Det gjør hverdagen enklere og man blir tatt mer særiøst.


Hvordan var det å lære seg ett fremmed språk i voksen alder, da? [:)]
Sikker på at jeg kun hadde snakka engelsk om jeg hadde flytta til det store utland.. Ihvertfall i begynnelsen. [8D]
 
Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]
 
ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.
 
ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..
 
da jeg bodde i utlandet lærte jeg meg språket ja.. er litt døvt å bo i et land og være med mennesker du ikke skjønner bæret av hva sier[8D]
 
[:)]Mine foreldre flyttet til Spania for 20 år siden,og det første de gjorde var å gå på språkkurs. Så nå snakker de Spansk begge to. Er jo en selvfølge at når man har tenkt å bo i ett annet land så må man lære språket - og få en forståelse av kulturen. Det heter integrering i samfunnet..[8D][:D]
 
ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..


Nei det får være opp til hver enkelt hva de føler er riktig. Selv syns jeg det er bra å vise respekt ved å prøve å lære seg språket, om det er svensk eller kinesisker ett fett for meg[:)]
 
ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..


Nei det får være opp til hver enkelt hva de føler er riktig. Selv syns jeg det er bra å vise respekt ved å prøve å lære seg språket, om det er svensk eller kinesisker ett fett for meg[:)]


Jeg syns det er forskjell på svensk og kinesisk jeg da.. De fleste her forstår svensk, men IKKE kinesisk.. Eller norsk i sverige/danmark da..
 
Jeg har bodd i Belgia i 1 1/2 âr og snakker kun engelsk her. Jeg kan fint lese nederlandsk, og forstâ det meste muntlig men jeg klarer ikke lage " perfekte" setninger og heller ikke uttale ting riktig, derfor bruker jeg engelsk. Jeg er litt slik at hvis jeg ikke klarer det veldig godt sâ lar jeg heller vaere [8D] Men det kommer seg jo, man laerer jo hele tiden. De fleste snakker engelsk sâ det fungerer greit. Hender jeg fâr feil brôd hos bakeren eller folk tror jeg er en scammer nâr jeg svarer pâ annonser osv, men ellers ok!

Jeg kan fôre "samtaler" med barn pâ nederlandsk , de er lett â forstâ fordi de har et enkelt sprâk og de reagerer ikke pâ min uttalelse. Man blir ganske lei av at folk pirker pâ hvordan man sier ting hele tiden, jeg er klar over at jeg ikke sier ting 100 prosent korrekt men de forstâr godt hva jeg mener og jeg tviler pâ at de selv ville snakket flytende norsk. Alle maser om ,âr jeg skal begynne pâ sprâkkurs, men jeg ser det som litt bortkastet, jeg laerer sâ mye i hverdagen og synes det er et ork prôve fâ tid til sprâkkurs mellom jobb, barn , hus og stall.
 
ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..


har du prøvd?

hehehhe


du hadde GARANTERT gjort det hadde du skulle åpnet munnen i de landa[:D] om ikke du synes det er trivelig med folk som står og ikke fatter noenting av hva du sier..[8|]
 
ORIGINAL: tuslerusle

Jeg har bodd i Belgia i 1 1/2 âr og snakker kun engelsk her. Jeg kan fint lese nederlandsk, og forstâ det meste muntlig men jeg klarer ikke lage " perfekte" setninger og heller ikke uttale ting riktig, derfor bruker jeg engelsk. Jeg er litt slik at hvis jeg ikke klarer det veldig godt sâ lar jeg heller vaere [8D] Men det kommer seg jo, man laerer jo hele tiden. De fleste snakker engelsk sâ det fungerer greit. Hender jeg fâr feil brôd hos bakeren eller folk tror jeg er en scammer nâr jeg svarer pâ annonser osv, men ellers ok!

Jeg kan fôre "samtaler" med barn pâ nederlandsk , de er lett â forstâ fordi de har et enkelt sprâk og de reagerer ikke pâ min uttalelse. Man blir ganske lei av at folk pirker pâ hvordan man sier ting hele tiden, jeg er klar over at jeg ikke sier ting 100 prosent korrekt men de forstâr godt hva jeg mener og jeg tviler pâ at de selv ville snakket flytende norsk. Alle maser om ,âr jeg skal begynne pâ sprâkkurs, men jeg ser det som litt bortkastet, jeg laerer sâ mye i hverdagen og synes det er et ork prôve fâ tid til sprâkkurs mellom jobb, barn , hus og stall.


Jeg hadde lenge samme holdning som deg ang språkkurs, og hadde de samme ferdighetene som deg språklig når jeg bestemte meg for å ta kurs. Det er det BESTE jeg noen gang har gort! Det er SÅ deilig og befriende å kunne snakke språket!
 
ORIGINAL: DenicaD

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..


har du prøvd?

hehehhe


du hadde GARANTERT gjort det hadde du skulle åpnet munnen i de landa[:D] om ikke du synes det er trivelig med folk som står og ikke fatter noenting av hva du sier..[8|]


Har vært mye i Sverige, ble greit forstått men måtte bytte ut noen av de verste ordene.. Aldri vært i Danmark, det tør jeg ikke, for JEG forstår ikke hva DE sier- enten de prater dansk eller liksomengelsk [8D]
 
ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: DenicaD

ORIGINAL: Froskegele

ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: Aily

Jag har bott i norge i snart 4.5 år o jag vägrar prata norska! Anledningen: tja, är väl lite patriot kanske [8D] Vill helst prata mitt egna språk(inget fel på norska alltså, föredrar bara svenskan för att det känns mer naturligt för mig) Är kvartsnorsk själv så pratade en del norska när jag va liten men nu tycker jag bara det låter dumt när jag pratar norska så pratar hellre svenska. Fast märker ju att 4.5 år i annat land har satt sina spår. Jag tappar tex många svenska ord, är ofta jag kommer på vad saker o ting heter på norska medans jag inte kan komma på vad det heter på svenska. Familj o vänner hemma i sverige säger också att jag lagt om dialekten mycke, nåt jag börjar märka mer o mer själv(lägger dock om mycke när jag varit i sverige ett par dagar) Så blir väl mer o mer norsking av mig men kommer aldrig "frivilligt" sluta prata svenska [;)]


Nei, men så er du heldig nok til at vi forstår svensk. Syns alikevel det burde være en selvfølge at du prøver å snakke norsk på lik linje som vi som flytter til andre land prøver å snakke deres språk. Hadde du tviholdt på svensken om du flytta til Japan? Handler nok mye om latskap og da, siden du vet vi forstår svensk. Jeg hadde iallefall prøvd å snakke svensk om jeg flytta til Sverige, rett og slett fordi jeg respekterer at jeg er i et annet land og her er det DERES språk som gjelder.


DET hadde ikke jeg, ikke i Danmark heller..


har du prøvd?

hehehhe


du hadde GARANTERT gjort det hadde du skulle åpnet munnen i de landa[:D] om ikke du synes det er trivelig med folk som står og ikke fatter noenting av hva du sier..[8|]


Har vært mye i Sverige, ble greit forstått men måtte bytte ut noen av de verste ordene.. Aldri vært i Danmark, det tør jeg ikke, for JEG forstår ikke hva DE sier- enten de prater dansk eller liksomengelsk [8D]


ja ikke sant ;)
 
ORIGINAL: Cassandra smartrompe

ORIGINAL: tuslerusle

Jeg har bodd i Belgia i 1 1/2 âr og snakker kun engelsk her. Jeg kan fint lese nederlandsk, og forstâ det meste muntlig men jeg klarer ikke lage " perfekte" setninger og heller ikke uttale ting riktig, derfor bruker jeg engelsk. Jeg er litt slik at hvis jeg ikke klarer det veldig godt sâ lar jeg heller vaere [8D] Men det kommer seg jo, man laerer jo hele tiden. De fleste snakker engelsk sâ det fungerer greit. Hender jeg fâr feil brôd hos bakeren eller folk tror jeg er en scammer nâr jeg svarer pâ annonser osv, men ellers ok!

Jeg kan fôre "samtaler" med barn pâ nederlandsk , de er lett â forstâ fordi de har et enkelt sprâk og de reagerer ikke pâ min uttalelse. Man blir ganske lei av at folk pirker pâ hvordan man sier ting hele tiden, jeg er klar over at jeg ikke sier ting 100 prosent korrekt men de forstâr godt hva jeg mener og jeg tviler pâ at de selv ville snakket flytende norsk. Alle maser om ,âr jeg skal begynne pâ sprâkkurs, men jeg ser det som litt bortkastet, jeg laerer sâ mye i hverdagen og synes det er et ork prôve fâ tid til sprâkkurs mellom jobb, barn , hus og stall.


Jeg hadde lenge samme holdning som deg ang språkkurs, og hadde de samme ferdighetene som deg språklig når jeg bestemte meg for å ta kurs. Det er det BESTE jeg noen gang har gort! Det er SÅ deilig og befriende å kunne snakke språket!


Hvilke sprâk laerte du ? Jeg fâr gratis kurs her men vurderer privat da det tar mye mindre tid..
 
@tusle (liker ikke svære quoter)

Lærte tysk:) jeg bodde vel ca ett år her før jeg turte begi meg ut på kurs, og prøve å snakke tysk. Det er på ingen måte bortkastet tid eller penger (om du velger å gjøre det privat)
 
Absolutt! Men så er jeg over gjennomsnittet glad i språk da, så jeg lærer meg en hel masse bare jeg skal et sted for en uke. [:)]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Topp