Dansk strikking, (ny m, lænken)?

[RuskiD]

Hei! Strikker en oppskrift på dansk, men skjønner ikke helt hva jeg skal gjøre her. Det står ikke noen beskrivelser av forkortelse etc i oppskrift:

"På næste omg tages ud midt bag, således:
Strik 1 ret, 1 ny m (strik lænken før næste m drejet ret), strik ret til 1 m før mærket ved omg begyndelse, 1 ny m, 1 ret"

- Hva menes men ny m? Hvis det betyr økning, hvordan skal den da eventuelt strikkes?
- Hva betyr det som står i parantes, og ordet lænken?

 

[Em]

Du skal øke ved å lage en ny maske. Det gjøres ved å plukke opp tråden mellom to masker og strikke denne vridd rett (for å unngå hull). Lænke betyr vanligvis maskeledd, men i dette tilfellet er det bare tråden du plukker opp for å øke. Det som står i parentes er altså hvordan du går frem for å øke