Hvordan skrive navnet!

[mamma_til_snart_3]

Her er jeg å bf i en heftig diskusjon om dagene... han har jo fått velge hva prinsen skal hete. Men vi er så uenige om skrivemåten! Jeg mener: Damien å han mener Damian.
Hva syns dere? Damien er jo liksom måten vi uttaler det på..

 

[Orly]

Damien.

 

[Mamma_Lillemor]

Synes de er ganske likestilt - men synes Damien SER penest ut på papiret

 

[Rødtoppen Hissig]

Jeg må si meg enig med mannen din...

 

[mimma1]

Jeg er også enig med mannen din veldig fint navn da

 

[Babyglede]

Også enig med mannen.

 

[Timo]

Enig med deg

 

[mamma_til_snart_3]

Hmm.. kanskje han skal få vilja si

 

[Ingenbruker]

Damien syns jeg... Vi bor i norge så syns navn burde skrives så likt aom mulig uttalen

 

[FrokenM]

Jeg må si meg enig med mannen din...

Enig

 

[MammatilC16]

Enig med deg

 

[razika]

Enig med mannen. Synes det er rart å fornorske når dere først vil ha et engelsk navn.

 

[Sukkerungen]

Enig m mannen

 

[Mamsemoms]

Enig med mannen. Synes det er rart å fornorske når dere først vil ha et engelsk navn.

Ditto

 

[Fru.Kongshaug]

For meg så er Damien det naturligste, ettersom tremenningen min i Boston har den skrivemåten

 

[Parmadilien]

Så lenge du får "vilja" du med uttale, altså med "e", så hadde jeg latt han få skrivemåte Like fine begge to

 

[Okt13feb16]

Enig med mannen jeg altså. Mest fordi det er det jeg har sett og hørt mest før.

 

[Chacha24]

Damien

 

[Skillz]

Skal man uttale d med "en" ville jeg hatt damien... Skal man si "an" ville jeg hatt damian

 

[Ullvott]

Tenk litt på fremtiden - andre som leser "damian" vil nok mest sannsynlig kalle han for Damian med a. Hvis dere skal ha engelsk uttale "deimien" så er det selvsagt mest naturlig med orginal skrivemåte. Men skal dere si den norske versjonen - Damien rett frem så ville jeg gått for e.

Men det er jo ingen krise hva dere lander på egentlig. Mange navn som ikke skrives slik de uttales - må bare læres.